Nećete naći nikoga ovdje tko će vam reći lošu stvar o Kari Palmer.
Non trovera' nessuno in grado di parlar male di Kara Palmer. Famiglia religiosa, mai nessun fastidio.
Bili su to mladi Afrikans ljudi, i osoba koja ih je motivisala svi će vam reći da je to bio Rodriguez.
Erano questi giovani Afrikaans che dichiaratamente dicevano di essere ispirati da Rodriguez.
Osobe koje su smatrane ikonama Afrikans muzičke revolucije će vam reći, "Rodriguez je bio naš čovek".
Coloro che furono considerati le icone della rivoluzione musicale Afrikaans tutti ti diranno: "Ci ha ispirato Rodriguez"
Briini prijatelji će vam reći da je ona puna poštenja, integriteta i saosećanja.
Le amiche di Bree Van de Kamp vi diranno che e' una donna onesta... integerrima, compassionevole.
To će vam reći ono što dogodilo vašem sinu.
Scoprirà cos'è successo a suo figlio.
Jedan pogled u Bibliji će vam reći da.
Ne avrete conferma consultando la Bibbia.
Svaki dobar psihijatar će vam reći da samo pokopati te osjećaje.
Ok. Un bravo pischiatra ti direbbe di sotterrare quei sentimenti.
Ona će vam reći ona je bila za četvrtinu Gavaec?
Ti ha detto che e' per un quarto hawaiana?
Iskusna osoba u dešifrovanju će vam reći da kako biste razumeli značenje simbola u šifri, morate biti u stanju da se igrate njima, da možete da ih reorganizujete.
Un esperto decifratore vi direbbe che in modo da capire cosa significano i simboli di un codice, e' essenziale riuscire a manipolarli, a riarrangiarli a piacimento.
I tu nema ideologije koja će vam reći gde se vaš posed završava.
Non c'è ideologia che possa dirci dove finisce la nostra proprietà.
(smeh) Ili će vam reći, "Jesu svi ovi ljudi mrtvi?"
(Risate) Oppure ti dicono: "Ma chi sono, gente morta?"
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Se 27 persone provenienti dai 27 paesi membri si sedessero attorno ad un tavolo, parlando 23 lingue, qualche semplice calcolo vi svelerebbe che avreste bisogno di un'armata di 253 traduttori per far fronte a tutte le combinazioni possibili.
A ako se vratimo na 1989. - nešto što u principu ne očekujete da bi bilo ko kritikovao - mnogi će vam reći: "Slušaj, upravo je kraj Hladnog rata uništio socijalni sporazum između elita i običnih ljudi u Zapadnoj Evropi."
Se tornate al 1989 -- una cosa che ci si aspetta che nessuno critichi -- ma molti vi diranno, "Ascolta, era la fine della Guerra Fredda che ha lacerato il contratto sociale tra le élite e il popolo in Europa Occidentale".
Starica će vam reći za pab u kojem je radila njena sestra i da prođete pored crkve gde se udala, takve stvari.
Vi racconterà del pub dove lavorara sua sorella, e di passare per la chiesa dove si è sposata, quel genere di cose.
(Aplauz) (Aplauz) Ejmi će mi pomoći da vam ispričam priču o projektu Blekaton pčela, ali prvo će vam reći o pitanjima koja su oni smislili.
(Applausi) (Applausi) Amy mi aiuterà a raccontarvi la storia di quello che chiamiamo il progetto Blackawton Bees, e per prima cosa vi dirà la domanda che si sono posti.
I to su često ljudi koji će vam reći kako je u početku sve bilo superuzbudljivo.
e queste spesso sono le persone che vi diranno, all'inizio era fantastico.
Postoji sjajan dokument koji je napravio TED koji će vam reći kako to da uradite.
C'è un importante documento prodotto da TED che dice come farlo.
Evo Džini će vam reći zašto.
Vi faccio dire il perché da Jin.
Možete da pošaljete imejl sajberkriminalcima i oni će vam reći kako da podesite svoj ilegalni hakerski server.
Potete scrivere ai criminali informatici e vi diranno come impostare il vostro server illegale per l'hackeraggio.
Šon će vam reći nešto o tome kako smo to uradili.
Ora Sean vi racconterà un po' come abbiamo fatto.
Političari i stručnjaci će vam reći kako tu nema pomoći, Amerikanci ne mare za to, a razlog tome je što 91 procenat Amerikanaca smatra da se ne može ništa uraditi po tom pitanju.
I politici e gli esperti vi dicono che non si può fare niente su questo argomento, che agli americani non interessa; ma il motivo è che il 91 per cento degli americani pensa che non si possa fare niente per questo.
Ali ja ću biti prva koja će vam reći, ova tematika može biti teška, nelagodna, neprijatna - ali u tome je stvar.
Ma lasciate che vi dica che questo argomento può essere difficile, problematico, scomodo. Ma è proprio questo il punto.
Evo o čemu se radi: ako pitate uređivače rečnika, oni će vam reći da samo pokušavaju da održe korak s nama dok menjamo jezik.
Il fatto è che se chiedete ai curatori dei vocabolari vi diranno che stanno solo cercando di stare al passo con noi perché noi cambiamo la lingua.
Jedno bacanje će vam reći vrlo malo, ali što ih više puta bacite, više podataka ćete sakupiti i bićete sigurniji ne samo u to da li su nameštene ili regularne, već i u kojoj meri i na koji način.
Tirarli una volta vi svelerebbe poco, ma più volte li tirate, più dati raccogliete, più diventate sicuri di voi, non solo sul fatto che siano truccati o meno, ma anche di quanto e in che modo.
Jamajčani će vam reći da nema činjenica, ima samo verzija.
I Giamaicani vi diranno che non esistono i fatti, solo versioni diverse.
Pitajte bilo kojeg aktivistu kako da razumete svet, i on će vam reći: "Pogledajte gde se nalazi moć, ko je poseduje, kako se premešta".
Chiedete a un attivista come capire il mondo, e dirà, "Guarda dov'è il potere, chi lo detiene, come sta cambiando."
Svaki psiholog će vam reći da su muškarci bolji u prostornom snalaženju od žena - stvarima poput čitanja mapa na primer, što je tačno,
Qualunque psicologo vi dirà che gli uomini hanno un senso dell'orientamento migliore delle donne -- come leggere le mappe, per esempio -- ed è vero,
Evo sledeće. Svaki psiholog će vam reći da su žene bolje
Qualsiasi psicologo vi dirà che le donne sono più abili degli uomini
Oni to zovu svedočenjem, i ako ih pitate, svi facilitatori će vam reći da je najvažnija stvar koju su naučili prisustvujući ovim intervjuima ta da su ljudi u suštini dobri.
La chiamano "dare una testimonianza", e se lo chiedete a loro, tutti i facilitatori vi diranno che la cosa più importante che hanno imparato da queste interviste è che le persone sono essenzialmente buone.
Svako ko je ikada sa mnom radio će vam reći da sam poznata po svojim sloganima.
Chiunque abbia lavorato con me vi potrà dire che sono famosa per i miei slogan.
Uvek će vam reći kako da pomognete. Ovo je Hot Studio u San Francisku, oni su uradili ovu sjajnu stvar.
Ecco, questo è merito di Hot Studio a San Francisco hanno fatto questo fantastico lavoro
Ako upitate Amerikance: „Da li se siromaštvo pogoršalo ili poboljšalo širom sveta?“, Sedamdeset posto će vam reći da se glad pogoršala od ranih 1970-ih godina.
Se chiedete agli americani: "La povertà è migliorata o peggiorata nel mondo?" Il 70% vi dirà che la fame è peggiorata dall'inizio degli anni 70.
Pa, uprkos ono što će vam reći moja mama u Ontariju, odgovor nema nikakve veze sa vrlinom.
Malgrado ciò che mia madre in Ontario vi dirà, la risposta non c'entra con la virtù.
Ali kada pogledate podatke, emisije Nemačke zapravo rastu od 2009. i nema skoro nikoga ko će vam reći da će oni ispuniti svoja obećanja, koja se tiču klimatskih promena, do 2020.
Ma i dati mostrano che dal 2009 le sue emissioni sono in continuo aumento e nessuno verrà mai a dirvi che non riuscirà a rispettare gli impegni contro il cambiamento climatico per il 2020.
Ali, ako pričate sa prosjacima, mnogi će vam reći da nekoliko vaših dolara ne ide obavezno na to da se hrani telo, već odlaze na to da se hrani zavisnost.
Ma se parlate con i mendicanti, molti di loro diranno che i vostri soldi non vanno necessariamente a nutrire il corpo, vanno a nutrire una dipendenza.
Drugu lošu vest saopštiće vam neuronaučnici koji će vam reći da, ako ste stariji od 4 ili 5 godina, čak iako vam se ispravi nedostatak oka, šanse da vaš mozak nauči da vidi, veoma male - takoreći nikakve.
La seconda cattiva notizia ve la daranno i neuroscienziati, che vi diranno che se avete più di 4 o 5 anni, anche se gli occhi guarissero, le possibilità che il vostro cervello impari a vedere sono molto, molto piccole. Di nuovo, poche o nessuna.
Druga polovina će vam reći da im se ne sviđa pitanje.
L'altra metà dirà che non gli è piaciuta la domanda.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Ma fuori da questa stanza ci sono moltissime persone che vi diranno che hanno dei poteri magici, che possono prevedere il futuro, che possono entrare in contatto con i morti.
Ali ovi ljudi, oni će vam reći, ne samo da mogu da komuniciraju sa mrtvima -- Zdravo -- već i da mogu da čuju mrtve, i da mogu da prenose informacije živima.
Ma quelle persone tendono a dirvi che non solo possono comunicare con i morti -- "Ehilà!" -- ma che possono anche udirli, e che possono riferire le loro informazioni ai vivi.
(Smeh) A svako ko dobije američki pasoš će vam reći, kada dobijete pasoš, i dalje će da stoji zemlja u kojoj ste rođeni.
(Risate) Tutti quelli che hanno ottenuto il passaporto americano vi potranno confermare che, quando lo ricevete, c'è comunque scritto in che paese siete nati.
Ali će vam reći ko: Kako će ustati mrtvi? I u kakvom će telu doći?
Ma qualcuno dirà: «Come risuscitano i morti? Con quale corpo verranno?
0.80309891700745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiedete a Matt, e vi dira' la stessa cosa. 